"FIRE AND ICE

Robert Frost

Some say the world will end in fire,

Some say in ice.

From what I've tasted of desire

I hold with those who favour fire.

But if it had to perish twice,

I think I know enough of hate

To say that for destruction ice

Is also great

And would suffice."

"Fogo e gelo

Alguns dizem que o mundo irá acabar em fogo,

Alguns dizem que em gelo.

Do que eu provei do desejo

Fico com aqueles que são a favor do fogo.

Mas se tivesse que morrer duas vezes,

Eu penso que sei o suficiente de ódio

Para dizer que a destruição pelo gelo

É também grande

E seria suficiente."

http://serpoeta.blogspot.com/2009_09_01_archive.html